“Ve izâ hakemtüm beyne’n-nâsi en tahkümû bi’l-adl”
Hünkâr mahfilinin çaprazında duvara asılı vaziyette duran levhadaki bu celî sülüs hattı yazan Sultan İkinci Mahmut’tur. Sol taraftaki imzada ismi “Mahmud bin Abdülhamid” olarak bizatihi geçmektedir. Bu muhteşem levha, büyük deprem öncesine ait numunelerden biridir. Nisa sûresinin bir ayetinden alınmış bu ifadede mealen: “(Allah), insanlar arasında hüküm verdiğinizde adaletle hükmetmenizi (emreder).” buyrulmaktadır. Levhanın, sultanların namaz kıldığı mahfilden görülebilecek bir yere konması ve ismi adaletiyle anılan Hz.
Ömer’e ilişkin yazının hemen altında duruyor olması latif bir incelik olarak tespit edilmelidir. Bütün bunların yanında, kıymeti ve güzelliği ehlince müsellem olan bu yazı, şiirlerinde de “Adlî” mahlasını kullanan Sultan Mahmud’un gâvur padişah diye tesmiye edilmesine kadar varan tartışmalara evvelce düşülmüş bir not olarak hâlâ arz-ı endam etmektedir.
